НЕ́БО, -а, мн. (в одном знач. с ед.) небеса́, -е́с, -еса́м, ср.

кто

Существовать без определённой жизненной цели, жить без пользы для других.

Имеется в виду, что, по мнению говорящего, лицо, группа лиц (Х) проживает свою жизнь впустую, бессмысленно тратит её на скучное, бесцельное времяпрепровождение, не участвуя в общей активной деятельности. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ Х небо коптит.

Именная часть неизм.

глаг. обычно в инф. Часто со словами только, зря,без толку, без пользы и под.

В роли сказ.

Порядок слов-компонентов нефиксир.

⊙ - Это хорошо, что [Люда] далеко загадывает, - проговорил Владимир, - а так проживать день за днём - скучно. Только небо коптить. С. Антонов, В Тихой станице.- Пропадёшь ты! - сказала она со страхом. - Лучше пропасть, чем ихние сапоги лизать или просто так небо коптить. А. Фадеев, Молодая гвардия.

"А я бы их [душевнобольных] своим манером. Что им небо коптить без пользы?" В. Максимов, Семь дней творения.

По-разному умеют коптить небо на Руси. Полмиллиона сидней, увальней и байбаков дремлют в своих усадьбах непробудно и бесплодно. А. Новиков, Впереди идущие.

- Я тут в родных местах пошатался немного, пора и за дело браться. А работать я привык, без хлопот и жить скучно. Человек родится на белый свет не для того, чтоб небо коптить <...>. О. Лутс, Лето.

⊛ Моряк произносит совсем не громко: - И зачем такие паскуды небо коптят? В. Кетлинская, Вечер, Окна, Люди.

- <...> А как убьют холостым, бессемейным? Я так считаю: самое важное для человека, чтоб у него дети были, внуки, дожил до этого - не зря небо коптил. О. Смирнов, Прощание.

⊜ (неформ.) - Тебе надо ехать учиться, Яша. Чего тут небо коптишь? Н. Парфёнов, Бруски.

И <...> если тебя провожают аплодисментами не из любезности, а сердечно, а это всегда понятно, если лица людей светятся улыбками, сочувствием, признательностью, то невольно возникает нехитрая мысль, вроде той: "А, мол, действительно, может, ты не зря коптишь небо!.." Э. Рязанов, Неподведённые итоги.

⊝ - П-пенсию я получаю хорошую. Жить можно, но без работы т-тоскливо. <...> Н-не могу так болтаться и небо коптить. Г. Матвеев, Новый директор.

- Нам придётся занять немного деньжат <...>. Деньги, которые ты в полезное дело вложишь, потом вернёшь с лихвой. - Кто его знает, - тянет старик, - боюсь, хутор в конце концов с молотка пойдёт. - <...> Пусть уж лучше хутор с молотка идёт, чем мы и дальше будем этак небо коптить. Надо же что-то делать, вперёд пробиваться. О. Лутс, Лето.

культурологический комментарий:

фразеол. возник на основе пословицы Без дела жить - только небо коптить. (Мелерович А.М., Мокиенко В.М. Фразеологизмы в русской речи. М., 2001.)

Образ фразеол. восходит к аналогиям "жизнь - горение", "смерть - угасание", а также к более древнему архетипическому противопоставлению "свет - тьма", символизирующему, в свою очередь, противопоставление "жизни" и "смерти"; см., напр., древнегреческий миф о Прометее, подарившем людям огонь как символ жизни.

фразеол. основан на противопоставлении образов яркого горения и тусклого, смрадного тления. (см. сходное объяснение в кн.: Бирих А.К., Мокиенко В.М., Степанова Л.И. Словарь русской фразеологии. Историко-этимологический справочник. СПб., 2001. С. 400.) В образе горения отражено представление об активной, приносящей пользу людям жизнедеятельности человека, призванного своим существованием украшать Землю.

В образе фразеол. компонент небо соотносится с космическим кодом культуры, а компонент коптить - со связанным с деятельностью человека антропным кодом.

Метафорический образ постепенного угасания, тления воспринимается как загрязнение неба - символа высшей чистоты, что согласуется с универсальным для многих древнейших культур представлением о небесном своде как о хрустально чистом пространстве, "венчающем" землю.

фразеол. в целом отображает универсальную для европейской культуры установку, предписывающую человеку активную деятельность, полезную и благотворную для него, для других людей и для окружающего природного мира. см. в библейском тексте: "Пойди к муравью, ленивец, посмотри на действия его и будь мудрым. Доколе ты, ленивец, будешь спать? Когда ты встанешь от сна твоего? <...> От всякого труда есть прибыль" (Притч. 6: 6-11, 14: 23). см. также в фольклоре: У Бога небо коптит, у царя земного землю топчет; Живём да хлеб жуём, спим да небо коптим; Небо коптить да Бога гневить.

фразеол. в целом передаёт стереотипное представление о чьём-л. бесцельном, бесполезном существовании.

автор:

М. Л. Ковшова

Без дела жить, только небо коптить.

Живет, хлеб жует, небо коптит, да Бога гневит.

Ср. Коптил я небо божие,

Носил ливрею царскую,

Сорил казну народную.

Некрасов. Кому на Руси жить хорошо. Помещик.

Ср. По-прежнему ты все, я вижу, краснобай,

Отчаянный философ и лентяй.

Живешь себе без цели и без дела, -

Напрасно небо лишь коптишь!

Гр. Ростопчина. Возврат Чацкого в Москву, продолжение ком. Грибоедова „Горе от ума". 1. Фамусов.

Ср. Тентетников был не то доброе, не то дурное существо, а просто - коптитель неба. Так как уж не мало есть на белом свете людей, которые коптят небо, то почему ж и Тентетникову не коптить его?

Гоголь. Мертвые души. 2, 1.

См. казна шатущая корова.

См. землю тяготить.

См. ливрея.

См. живу да хлеб жую.

См. бездействовать...

Составить слова из слова небо коптить